「就先来杯啤酒吧!」日本居酒屋文化-PART1

01

​日本居酒屋文化

相信很多人去到日本旅游,想大方地走进日本当地的居酒屋,像在许多经典日剧里的主角一样,大伙儿坐定后便帅气地说「就先来杯啤酒吧!」(とりあえず、ビールで),然后一起来个响彻云霄的「干杯」仪式。

日本向来以严谨的民族性格闻名,而居酒屋就是一个让日常生活中充满拘束、压力的日本人,在下班后能够纾解一天紧张的心情,私下和同事、朋友联络感情的地方,入夜后许多居酒屋店里经常是人声鼎沸、热闹不已。

因此,居酒屋文化绝对是个来到日本不能错过的体验,但是对于充满浓浓日式氛围的居酒屋,你是不是因为担心不会日语、不懂居酒屋相关文化,在高朋满座的居酒屋门口徘徊久久不敢进入?

下面我们就来简单介绍一下日本居酒屋种类、居酒屋习惯文化,以及日本人在居酒屋最常说的经典名句,学起来之后就可以大大方方走进去,跟三五好友来个不醉不归!

02

居酒屋种类

家庭式居酒屋

家庭式居酒屋在日本街头巷弄里随处可见,空間不大,却因为都是常常报到的熟客,气氛格外热络。提供的料理以家常菜為主,想嘗試日本妈妈味或當地口味,不妨造访此类型店家。

不过,也因為附近熟客多,店內往往穿插着大量日語对話,对外国游客来说,或許比较不易踏入,融入日本人的难度也比较大。

连锁式居酒屋

像是鱼民、笑笑、鸟贵族、和民、白木屋…… 等等,有的遍布全国各地,也有些店在某特定区域才有。优点是价格便宜,通常学生和上班族都很爱去。第一次去居酒屋的人,建议从连锁店开始挑战!

酒吧式居酒屋

通常装潢更讲究,灯光昏黄,气氛很好,外观比较像是一般餐厅或是酒吧。菜色不局限于日本料理,各国及异国料理都有,酒类选项也更多,提供一般日式居酒屋少见的葡萄酒和调酒等等,价钱偏贵些。

03

居酒屋文化习惯

居酒屋环境相关单字发音演出时间
おしぼりおしぼり擦手巾
はし筷子
取り皿とりざら(分装用的) 小盘
メニューme-nyū菜单
お通しおとおし(半強制) 第一道小菜
灰皿はいざら烟灰缸
締め/〆しめ收紧、截止的含义

特色一

通常需要先点饮品

日本人到居酒屋消费,习惯在入座后聚会开始前先干杯一次,表示这次的聚会正式展开。通常店员会在点菜前先递上饮料菜单询问你需要什么饮品,大部分的日本人会先点饮料再慢慢点餐,而且为了让店家快快出饮料,大家通常会合群地喊一句「とりあえずビールで   (就先来杯啤酒吧)」。

因为啤酒的酒精浓度低,不需要额外加工能很快上桌,再加上大家都点一样的,就不用互相等来等去耽误干杯时间。大家若光临居酒屋,不妨入境随俗,先决定饮料,再慢慢点餐吧。

若是不喝酒的话,也有碳酸饮料、果汁等无酒精饮料可以选择。虽然大部分的居酒屋多半没有硬性规定低消是一杯饮料,不过每人一杯饮品则是居酒屋不成文的规则,如果需要开水的话,也可以请店员给一杯「お水(おみず)」、「お冷(おひや)」。

特色二

特色小菜制度(お通し)

其次,店员会端上小菜「お通し」可能是毛豆或是高丽菜等基本下酒菜。值得注意的是,这一道小菜是必须收费的,即便不吃也没办法退(当然也会有人向店家反映退小菜的经验,但并非每间店家都如此哦!)。

该道小菜金额大约会是几百日圆上下,可以想成是居酒屋的入场费,建议在预算考量上也可以抓得稍微宽松一点,以免结账时产生误会。

特色三

关于”喝到饱(飲み放題)」的服务规定

有些店家也会推出饮品喝到饱的优惠,如2小时自助式啤酒无限畅饮、或是所有饮品畅饮加上餐点的优惠组合。不过需要注意的是,若是选择畅饮方案,通常全员方案必须统一,可以依照同行者的需求选择适合的店家与服务。

特色四

酒杯不能空

到店里一坐下来,店员会先请你点酒,所以第一杯饮料最好事先想好要喝什么。一群日本人前往居酒屋时,大多是年轻后辈会随时留意周遭情况,一旦有人酒杯空了就会再跟点店员点饮料。和好友家人前往,当然就不必如此费心,不过通常也不会让杯子空太久。不喝酒的人有无酒精饮料可选。

特色五

座位种类

日本居酒屋百百种,像是有家庭式居酒屋、连锁居酒屋等,价位、型态各自不同,以下介绍四种常见各式居酒屋里的座位种类。

*一般座位(テーブル席):最常见的一般座位,即桌子于地板平面之上,不须脱鞋或是跨脚进入,可直接拉开椅子就坐。

*吧台座位(カウンター席):可以直接向吧台前方的工作人員點菜的座位形式,而カウンター即为seat at counter中counter的片假名 。

*榻榻米座位(「座席」或称「たたみ席」):较传统的居酒屋,或是店内包厢多会是榻榻米座位,当然也有公众的榻榻米座位,须脱鞋。亦有须盘腿的座位席,同样也须脱鞋。

*挖洞座位(掘りごたつ):类似于榻榻米座位,但桌子下方有能够放脚的凹槽,可以舒缓盘腿坐或跪坐、侧坐的不适感,同样须脱鞋。

特色六

象征聚会结束的料理

日本的居酒屋菜单里面,有一种被称 作「缔め」的料理(用符号表示的话是 「〆」),是在结束聚会前会点的餐点。

其实因为日本人在居酒屋聚会的主要重头戏都在喝酒、聊天,菜品以下酒菜为主,那也难怪在这酒足饭饱的最后一道料理,不是走轻食路线,反而是饭、面这一类吃起来会饱的主食,像是茶泡饭、乌龙面等等,如果本来就有点火锅,则会再点白饭、葱花、鸡蛋等等加进汤头,煮成稀饭分着吃。这一道料理基本上就是告诉还没吃饱的人可以点,吃完咱们就要结束这个聚会啦!

看完这些,下次去到日本,你是不是准备直接来个居酒屋探险呢?我们下一期来聊聊更深入的各种居酒屋酒单、菜单、与居酒屋服务员的应答对话,到时候居酒屋就不再是你踟蹰不前的场所,而是你能切身感受日剧里的氛围,在朋友面前大展身手、不醉不归的好地方!

类似文章